Joshua 16:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І міста, відділені для Єфремових синів, були серед спадку Манасіїних синів, усі ті міста та їхні оселі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Крім того, виділено з наділу синів Манассії синам Ефраїма міста; всі ті міста були з селами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

До того видїлено синам Ефраїмовим міста і села ще й в паю синів Манассієвих.

До того видїлено синам Ефраїмовим міста і села ще й в паю синів Манассієвих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І міста відлучені синам Ефраїма посеред насліддя синів Манассії, всі міста і їхні села.

Міста, виділені синам Єфрема, були посеред спадку синів Манасії, усі міста і їхні поселення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І міста відділені синам Єфремовим у наділі синів Манассіїних, усі міста із селами їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І міста, відділені для Ефраїмових синів, були серед спадку Манасіїних синів, усі ті міста та їхні поселення.

Також синам Ефраїмовим дісталися міста з довколишніми селами за межами їхніх земель — на землях коліна Манассіїного.