Joshua 17:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Та Манасіїні сини не могли повиганяти мешканців цих міст, і ханаанеянин продовжував сидіти в тому краї.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Та не здолали сини Манассії прогнати мешканців цих міст, і ханааняни таки жили собі й далі в цій землі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Манассії не здолїли однакож прогнати осадників названих городів; так вдалось Канаанїям задержатись у сїй країнї.
Ukrainian 1905
Манассії не здолїли однакож прогнати осадників названих городів; так вдалось Канаанїям задержатись у сїй країнї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І не змогли сини Манассії вигубити ці міста, і Хананей почав жити в цій землі.
Ukrainian 2011
Та сини Манасії не змогли вигубити ці міста, і Ханаанець почав жити в цій землі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Сини Манассіїні не могли вигнати жителів міст цих, і хананеяни залишилися жити в землі цій.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Сини Манасіїні не могли прогнати мешканців міст оцих, і ханаанеї лишилися жити в цім краї.
Ukrainian UMT
Люди Манассії не змогли здолати населення тих міст. Тож ханаанці й далі жили на цій землі.