Joshua 17:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І випало для Манасії десять наділів, окрім землі Ґілеаду та Башану, що по той бік Йордану,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Таким робом на долю Манассії випало десять частин, окрім Гілеад-землі й Башану, що по тім боці Йордану;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От і впало Манассієві десять частин - окрім Галаад-землї і Базана, по тім боцї Йорданї:

От і впало Манассієві десять частин - окрім Галаад-землї і Базана, по тім боцї Йорданї:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І впав їхній жереб від Анасси і рівнини Лавека з Ґалааду, що є на другому боці Йордану.

І їхній жереб випав від Анаси і рівнини Лавека з Ґалааду, що є на другому боці Йордану.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І випало Манассії десять ділянок, крім землі Галаадської і Васанської, що за Йорданом;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І дісталося Манасії десять наділів, окрім землі Ґілеаду та Башану, що по той бік Йордану.

Отож коліно Манассія одержало десять земельних наділів, крім Ґілеада і Башана по той бік ріки Йордан.