Joshua 17:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Для Манасії був край Таппуах, а місто Таппуах при Манасіїній границі для Єфремових синів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Земля Таппуаху дісталась Манассії, сам же Таппуах на границі Манассії випав синам Ефраїма.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Земля ж Таппуах дісталась Манассії, а місто Таппуах на самій гряницї Манассієвій допавсь Ефраїміям.

Земля ж Таппуах дісталась Манассії, а місто Таппуах на самій гряницї Манассієвій допавсь Ефраїміям.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Манассії буде; і Тафет на границях Манассії синам Ефраїма.

буде Манасії, а Тафет на границях Манасії — синам Єфрема.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Земля Таппуах дісталася Манассії, а місто Таппуах біля межі Манассіїної — синам Єфремовим.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Земля Таппуах дісталося Манасії, а місто Таппуах при Манасіїному рубежі – Ефраїмовим синам.

Земля Таппуа належала коліну Манассії, але саме місто Таппуа, що було на кордоні, належало Ефраїмовим нащадкам.