Joshua 18:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І кинув їм Ісус жеребка в Шіло перед Господнім лицем. І поділив там Ісус Край для Ізраїлевих синів за їхніми поділами.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І кинув Ісус за них жереб у Шіло перед Господом і розділив там землю синам Ізраїля згідно з їхнім поділом.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І кинув Йозуа про них жереб у Силомі перед Господом, і надїлив там землю синам Ізрайлевим поглядом на їх дїленицї.
Ukrainian 1905
І кинув Йозуа про них жереб у Силомі перед Господом, і надїлив там землю синам Ізрайлевим поглядом на їх дїленицї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І вкинув їм Ісус жереб перед Господом в Сило.
Ukrainian 2011
А Ісус кинув їм жереб перед Господом у Силомі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ісус кинув їм жереб у Силомі перед Господом, і розділив там Ісус землю синам Ізраїлевим за ділянками їх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ісус кинув їм жереба в Шіло перед Господом, і розділив там Ісус землю синам Ізраїля за наділами їхніми.
Ukrainian UMT
Ісус кинув жереб для них у Шило, перед Господом. Тоді Ісус поділив землю на сім наділів для ізраїльтян.