Joshua 18:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А південна сторона від кінця Кір'ят-Єаріму. І виходить та границя на захід, і виходить до джерела Ме-Нефтоаху.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
На південному боці границя йшла від Кіріят-Єаріму, тягнулась на захід і виходила до джерел вод Нефтоаху.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Полуденний же бік виходить від кінця Киріят-Яриму, тягнеться гряниця до моря, і доходить до жерела води Нефтоахської.
Ukrainian 1905
Полуденний же бік виходить від кінця Киріят-Яриму, тягнеться гряниця до моря, і доходить до жерела води Нефтоахської.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І часть, що до півдня, від часті Каріятваала, і перейдуть границі до Ґасіна до джерела води Нафти,
Ukrainian 2011
А частина, яка до півдня, від частини Каріятваала, то границі перейдуть до Ґасіна, до джерела води Нафти.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Південною ж стороною від Кириаф-Іарима йде межа до моря і доходить до джерела вод Нефтоаха;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А південною стороною від кінця Кір’ят-Єаріму проходить рубіж на захід і досягає джерела Ме-Нефтоаху.
Ukrainian UMT
Південний же, починався на краю Киріат-Єарима і тягнувся долиною до витоків Нефтоа.