Joshua 18:17 — Compare Translations

Ukrainian

і тягнеться вона з півночі, і виходить до Ен-Шемешу, і виходить до Ґелілоту, що навпроти Маале-Адуммім. І сходить вона до Евен-Боган-Бен-Реувену.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

тут завертала на північ, виходила до Ен-Шемешу далі до Гілгалу, що проти Адуммім - звищення, і йшла вниз до каменя Богана, сина Рувима;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тут повертає вона на північ і тягнеться на Ен-Семес і далїй до Гелилота, що стоїть проти проходу Адумимського, і спадає до Боганового каменя, Рубененкового.

Ukrainian 1905

Тут повертає вона на північ і тягнеться на Ен-Семес і далїй до Гелилота, що стоїть проти проходу Адумимського, і спадає до Боганового каменя, Рубененкового.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і перейде до джерела Ветсамуса і перейде до Ґалілота, що є напроти підходу до Етаміна, і зійде до каменя Веона синів Рувима

Ukrainian 2011

перейде до джерела Ветсамуса і перейде до Ґалілота, що є напроти підходу до Етаміна, зійде до каменя Веона, синів Рувима,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

потім повертає від півночі і йде до Ен-Шемеша, і йде до Гелилофа, що навпроти узвишшя Адуммима, і сходить до каменя Богана, сина Рувимового;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Відтак завертає з півночі і йде до Ен-Шемешу, і виходить до Гелілоту, що навпроти узвишшя, і піднімається до Адумміму. І збігає до скелі Богана, сина Рубенового.

Ukrainian UMT

Там він різко завертав на північ і йшов уздовж потоку до Ен-Шемешу, і далі за потоком до Ґелілоту, що навпроти проходу Адуммим, і спускалася вниз до каменя Вогана, Рувимового сина.