Joshua 18:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І позоставалося серед Ізраїлевих синів сім племен, що не поділили ще спадку свого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зосталося ж між синами Ізраїля сім колін, що не одержали ще свого наділу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Було ж між синами Ізраїля ще сїм поколїнь таких, що не досталось їм іще наслїдньої держави.

Було ж між синами Ізраїля ще сїм поколїнь таких, що не досталось їм іще наслїдньої держави.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І осталися ізраїльські сини, які не унаслідили, сім племен.

Та залишилися ізраїльські сини, які не отримали спадку, — сім племен.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Із синів же Ізраїлевих залишалося сім колін, які ще не одержали наділу свого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І залишилося поміж синів Ізраїля семеро колін, котрі ще не дістали спадку свого.

Залишилося ще сім ізраїльських колін, які не одержали наділ землі у спадщину.