Joshua 18:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А Йордан граничить його зо східньої сторони. Це спадок Веніяминових синів за границями його навколо, за родами його.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Йордан був його границею на східнім боці. Це було спадкоємство синів Веніямина кругом у їхніх границях за їхніми родами.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
На сходї служить границею Йордань. Се гряницї навкруги наслїдньої держави (деяких) родин Беняминових.
Ukrainian 1905
На сходї служить границею Йордань. Се гряницї навкруги наслїдньої держави (деяких) родин Беняминових.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Йордан буде границею зі східньої часті. Це насліддя синів Веніямина, його границі довкруги за родами.
Ukrainian 2011
А Йордан буде границею зі східної сторони. Це — спадок синів Веніаміна, його границі довкола за родами.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось наділ синів Веніамінових, з межами його з усіх боків, за племенами їх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ось спадок синів Беньямінових, за рубежами його з усіх боків, за родами їхніми.
Ukrainian UMT
Річка Йордан служила східним кордоном. Такі землі одержало коліно Веніамина і такі були їхні кордони.