Joshua 19:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А другий жеребок вийшов Симеонові, племені Симеонових синів за їхніми родами. І був їхній спадок серед спадку Юдиних синів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Другий жереб випав Симеонові, тобто колінові синів Симеона за їхніми родами. Їхній наділ був серед спадщини синів Юди.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Жереб другий вийшов Симеонові, про (деякі) родини в поколїннї синів Симеонових; а часть їх містилася серед наслїдньої держави Юдиних синів.
Ukrainian 1905
Жереб другий вийшов Симеонові, про (деякі) родини в поколїннї синів Симеонових; а часть їх містилася серед наслїдньої держави Юдиних синів.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І вийшов другий жереб Симеонові, і їхнє насліддя було між насліддям синів Юди.
Ukrainian 2011
Другий жереб випав Симеонові. Їхній спадок був між спадком синів Юди.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Другий жереб припав Симеону, коліну синів Симеонових, за племенами їх; і був наділ їх серед наділів синів Іудиних.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Другий жереб випав Симеонові, колінові синів Симеонових, за родами їхніми; і був їхній спадок серед спадщини Юдиних синів.
Ukrainian UMT
Другий жереб випав родам коліна Симеонового. Їхня спадщина була серед земель людей Юдиних.