Joshua 19:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А третій жеребок вийшов Завулоновим синам за їхніми родами, і була границя їхнього спадку аж до Саріду.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Третій жереб вийшов для синів Завулона, за їх родами. Границя їх уділу доходила до Саріду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Третий жереб вийшов про (деякі) родини Зебулона, і займище наслїдньої держави їх доходило до Сарида;

Третий жереб вийшов про (деякі) родини Зебулона, і займище наслїдньої держави їх доходило до Сарида;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І третий жереб випав на Завулона за їхніми родами. І границі їхнього насліддя будуть аж до Саріда.

А третій жереб випав Завулонові за їхніми родами. Границі їхнього спадку будуть аж до Саріда.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Третій жереб припав синам Завулоновим за племенами їх, і простягнулася межа наділу їх до Сарида;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Третій жереб дістався синам Завулоновим за родами їхніми, і тягнувся рубіж їхнього спадку до Саріду.

Третій жереб випав синам коліна Завулонового. Кордони їхньої спадщини тяглися аж до Сариду.