Joshua 19:11 — Compare Translations

Ukrainian

І підіймається їхня границя до Яму та Мар'али, і стикається з Даббешетом, і стикається з потоком, що навпроти Йокнеаму,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Далі здіймалась їхня границя на захід, до Марали, торкалась Дебешету й потоку, що проти Йокнеаму.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Гряниця ж їх тягнеться вгору до моря і до Марела, торкається до Даббесета, і впирається в річку, що перед Йокнеамом;

Ukrainian 1905

Гряниця ж їх тягнеться вгору до моря і до Марела, торкається до Даббесета, і впирається в річку, що перед Йокнеамом;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Їхні границі: Море і Марала і дійде до Давастея до долини, яка є напроти лиця Єкнама,

Ukrainian 2011

Їхні границі: море і Марала, і границя дійде до Давастея, до долини, яка є напроти Єкнама,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

межа їх піднімається до моря і Марали і примикає до Дабешефа і примикає до потоку, що перед Іокнеамом;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Рубіж їхній сягає моря і Марали і підходить до Даббешету і потоку, що навпроти Йокнеаму,

Ukrainian UMT

Їхні кордони піднімаються на захід і далі до Марали й доходять до Дабешета, а потім до потоку, що на сході Йокнеама.