Joshua 19:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І повертається його границя з півночі Ханнатону, і закінчується при Ґе-Їфтах-Елі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді загинала коло нього на північ на Ханнатон і кінчалась у Іфтах-Ел-долині.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї повертає від півночі на Ханнатон, а кінчається в Іфтах-Ел долинї;

Тодї повертає від півночі на Ханнатон, а кінчається в Іфтах-Ел долинї;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і перейде до границь на північ до Еннатота, і їх вихід (кінець) буде у Ґайєфтаїлі

і перейде до околиць на північ до Еннатота, а її закінчення буде в Ґайєфтаїлі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і повертає межа з півночі до Ханнафона і закінчується долиною Іфтах-Ел;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І завертає рубіж з півночі до Ханнатону, і закінчується долиною Ґе-Їфтах-Елі.

Далі кордон огинає Ханнатон із півночі і закінчується в долині Іфта Ель.