Joshua 2:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І поки вони лягли спати, то вона ввійшла до них на дах,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Перше ніж поклалися ті спати, вийшла вона до них на горище,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Перше ж нїж повкладались ті спати, прийшла вона до них на горище,

Перше ж нїж повкладались ті спати, прийшла вона до них на горище,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і скорше ніж поклалися вони спати, вона вийшла до них на стрих

то перш, ніж вони полягали спати, вона піднялася до них на дах

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Перш ніж вони лягли спати, вона піднялася до них на покрівлю

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Передніше, аніж вони (юнаки) полягали спати, вона зійшла до них на покрівлю

Перед тим, як ізраїльтяни влаштувалися спати, Рааб піднялася до них на дах.