Joshua 20:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Промовляй до Ізраїлевих синів, говорячи: Дайте собі міста на сховища, про які Я говорив вам через Мойсея,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

“Промов до синів Ізраїля: Попризначуйте собі міста, що про них я вам говорив був через Мойсея,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Промов до синів Ізрайлевих так: Попризначуйте собі охоронні міста, що про них я вам глаголав через Мойсея,

Промов до синів Ізрайлевих так: Попризначуйте собі охоронні міста, що про них я вам глаголав через Мойсея,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Скажи ізраїльським синам, кажучи: Дайте міста для втечі, про які Я сказав до вас через Мойсея,

Скажи ізраїльським синам, промовляючи: Дайте міста-сховища, про які Я сказав вам через Мойсея,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

скажи синам Ізраїлевим: зробіть у себе міста притулку, про які Я говорив вам через Мойсея,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Скажи синам Ізраїля: Учиніть собі міста для сховку, про які Я говорив вам через Мойсея,

«Скажи ізраїльтянам: „Вибирайте собі міста-схованки, як я наказував вам через Мойсея.