Joshua 21:1 — Compare Translations

Ukrainian

І підійшли голови домів батьків Левієвих до священика Елеазара й до Ісуса, сина Навинового, та до голів домів батьків племен Ізраїлевих синів,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І приступили голови родин левітів у Шіло, в Ханаан-землі, до Єлеазара священика, до Ісуса Навина й до голів родів у колінах синів Ізраїля,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї приступили голови поколїнь Левіїних до Елеазара сьвященника та до Ісуса Навина й до голов у поколїннях Ізрайлевих,

Ukrainian 1905

Тодї приступили голови поколїнь Левіїних до Елеазара сьвященника та до Ісуса Навина й до голов у поколїннях Ізрайлевих,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І прийшли старшини родів синів Левія до Елеазара священика і до Ісуса сина Навина і до старшин племен з племен родів Ізраїля

Ukrainian 2011

І прийшли голови родів синів Левія до священика Елеазара, до Ісуса, сина Навина, і до голів племен по батьківській лінії з племен Ізраїля,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Начальники поколінь левитських прийшли до Єлеазара священика і до Ісуса, сина Навина, і до начальників поколінь синів Ізраїлевих,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прийшли старшини поколінь левитів до Елеазара священика і до Ісуса, сина Навинового, і до провідників поколінь синів Ізраїля,

Ukrainian UMT

Голови родин Левитів пішли до священика Елеазара, Ісуса Навина та голів ізраїльських колін.