Joshua 21:11 — Compare Translations

Ukrainian

І дали їм місто Кір'ят, батька велетнів Арби, воно Хеврон, на Юдиних горах, та його пасовиська навколо нього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

дали: Кіріят-Арбу, батька Анака, або Хеврон, в горах юдейських, з його околицями;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Киріят-Арбу, батька Енакового, або Геброн, на Юдиних горах, вкупі з пасовищами, що тягли до їх навкруги.

Ukrainian 1905

Киріят-Арбу, батька Енакового, або Геброн, на Юдиних горах, вкупі з пасовищами, що тягли до їх навкруги.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І дав їм Каріятарвок місто - матір Енака [це є Хеврон] в горі Юди. А околиці довкола нього

Ukrainian 2011

Він дав їм Каріятарвок, провідне місто Енака (це є Хеврон) на горі Юди. А прилеглі землі довкола нього,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

дали Кириаф-Арби, батька Єнакового, інакше Хеврон, на горі Іудиній, і передмістя його навколо нього;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І дали їм місто Кір’ят, батька енакового, воно ж Хеврон, на Юдиних горах, та його передмістя навколо нього.

Ukrainian UMT

Вони віддали їм Киріат-Арву (Арва був батьком Анака), тобто Хеврон, що в горах Юдиних, разом із пасовиськами.