Joshua 21:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А мійське поле та оселі його дали Калеву, синові Єфуннеєвому, на власність його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

поля ж, міста і його села дали на власність Калевові, синові Єфунне.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А поле сего міста й села його передали вони Калебові Ефуніенкові, яко наслїдню державу, що йому припала.

А поле сего міста й села його передали вони Калебові Ефуніенкові, яко наслїдню державу, що йому припала.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і поля міста і його села дав Ісус синам Халева сина Єфоннії в насліддя

поля міста і його поселення Ісус дав у спадок синам Халева, сина Єфоннії.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а поле цього міста і села його віддали у власність Халеву, синові Ієфонніїному.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А міське поле та поселення його дали Калевові, синові Єфуннеєвому, на володіння йому.

Але поля й села цієї землі було віддано у спадщину Калеву, сину Єфунне.