Joshua 21:13 — Compare Translations

Ukrainian

А синам священика Аарона дали місто сховища вбійника: Хеврон та його пасовиська, і Лівну та її пасовиська,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А потомкам Арона священика дали охоронне для вбивців місто Хеврон з його околицями й Лівну з його околицями.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І так потомкам Арона, сьвященника, передали вони охоронний город для убийця: Геброн вкупі з пасовищами, що до його тягли, і Либну вкупі з передмістями її,

Ukrainian 1905

І так потомкам Арона, сьвященника, передали вони охоронний город для убийця: Геброн вкупі з пасовищами, що до його тягли, і Либну вкупі з передмістями її,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і синам Аарона місто схоронок для того, хто вбє, Хеврон і те, що з ним відлучене і Лемну і те, що з ним вілучене

Ukrainian 2011

А для синів Аарона — міста-сховища для того, хто вб’є: Хеврон і те, що з ним відділене, Лемну і те, що до нього відділене,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, синам Аарона священика дали місто притулку для убивці — Хеврон і передмістя його, Ливну і передмістя її,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А синам священика Аарона дали місто сховку убивника: Хеврон та його околиці, і Лівну та її околиці.

Ukrainian UMT

Нащадкам священика Аарона вони віддали Хеврон, що був містом-схованкою для вбивць, разом із пасовиськами, Ливну з пасовиськами,