Joshua 21:16 — Compare Translations

Ukrainian

і Аїн та його пасовиська, і Ютту та її пасовиська, Бет-Шемеш та його пасовиська, дев'ять міст від двох тих племен.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Аїн з його околицями, Ютту з його околицями та Бет-Шемеш з його околицями: дев'ять міст від тих двох колін.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Анн укупі з пасовищами його, Ютту вкупі з пасовищами її, та Бет-Семеш укупі з передмістями, що тягли до його - девять городів від обох названих поколїнь.

Ukrainian 1905

Анн укупі з пасовищами його, Ютту вкупі з пасовищами її, та Бет-Семеш укупі з передмістями, що тягли до його - девять городів від обох названих поколїнь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Асу і йому відділене і Тану і йому відділене і Ветсамус і йому відділене, від цих двох племен девять міст.

Ukrainian 2011

Асу і йому відділене, Тану і йому відділене, Ветсамус і йому відділене. Від цих двох племен — дев’ять міст.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Аїн і передмістя його, Ютту і передмістя її, Беф-Шемеш і передмістя його: дев’ять міст від двох колін цих;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Аїн та його околиці, і Ютту та її околиці, Бет-Шемеш та його околиці, – дев’ять міст від двох колін тих.

Ukrainian UMT

Аїн із пасовиськами, Ютту з пасовиськами і Бет-Шемеш із пасовиськами — усього дев’ять міст від цих двох колін.