Joshua 21:25 — Compare Translations

Ukrainian

А від половини Манасіїного племени: Таанах та його пасовиська, і Ґат-Ріммон та його пасовиська, міст двоє.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А від півколіна Манассії: Таанах з його околицями й Ївлеам з його околицями: два міста.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А від поколїння Манассієвого: Таанах з пасовищами його, та Гат-Риммон укупі з передмістями його: два міста.

Ukrainian 1905

А від поколїння Манассієвого: Таанах з пасовищами його, та Гат-Риммон укупі з передмістями його: два міста.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І з половини племени Манассії Танах і йому відділене і Євату і йому відділене, два міста.

Ukrainian 2011

І з половини племені Манасії — Танах і йому відділене, Євату і йому відділене — два міста.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

від половини коліна Манассіїного: Фаанах і передмістя його, Гаф-Риммон і передмістя його: два міста.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А від половини Манасіїного коліна: Таанах та його околиці, і Ґат-Ріммон та його околиці, – двоє міст.

Ukrainian UMT

А від половини коліна Манассії — Таанах із пасовиськами та Ґат-Риммон з пасовиськами — усього два міста.