Joshua 21:38 — Compare Translations

Ukrainian

А від Ґадового племени місто сховища вбійника: Рамот у Ґілеаді та його пасовиська, і Маханаїм та його пасовиська,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А від коліна Гада: захисне для вбивців місто Рамот у Гілеаді з його околицями, Махнаїм з його околицями,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А від поколїння Гадового: охоронний город про убийця: Рамот у Галаадї вкупі з пасовищами його, Маганаїм з пасовищами його,

Ukrainian 1905

А від поколїння Гадового: охоронний город про убийця: Рамот у Галаадї вкупі з пасовищами його, Маганаїм з пасовищами його,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І з племени Ґада місто схоронок для вбивці Рамот в Ґалааді і його околиці і Камін і його околиці

Ukrainian 2011

І з племені Ґада міста-сховища для вбивці: Рамот у Ґалааді та його прилеглі землі, Камін і його прилеглі землі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

від коліна Гадового: міста притулку для вбивці — Рамоф у Галааді й передмістя його, Маханаїм і передмістя його,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А від Ґадового коліна, місто сховку убивника: Рамот у Ґілеаді та його околиці, і Маханаїм та його околиці,

Ukrainian UMT

Від коліна Ґада: Рамот-Ґілеад (місто-схованка) із пасовиськами, Маганаїм із пасовиськами,