Joshua 21:45 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Нічого не було невиконаного з усього того доброго слова, що Господь говорив до Ізраїлевого дому, усе збулося.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
З усіх добрих обітниць, що Господь дав був домові Ізраїля, ні одна не була марною: все здійснилось.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
З усїх обітниць, що давав Господь Ізрайлевому домові, нї одна не була марною; усе справдилось.
Ukrainian 1905
З усїх обітниць, що давав Господь Ізрайлевому домові, нї одна не була марною; усе справдилось.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Не згинуло жодне з усіх добрих слів, які Господь сказав ізраїльським синам. Все збулося.
Ukrainian 2011
Тож не пропало жодне з усіх добрих слів, які Господь сказав ізраїльським синам. Усе збулося!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Не залишилося невиконаним жодне слово з усіх добрих слів, які Господь говорив дому Ізраїлевому; все збулося.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Не залишилася невиконаною жодна з обітниць, що Господь обіцяв Ізраїлевому домові, все справдилося.
Ukrainian UMT
Все добро, що Господь обіцяв народу Ізраїля було виконане. Все здійснилося.