Joshua 21:6 — Compare Translations

Ukrainian

А для Ґершонових синів від родів Іссахарового племени, і від Асирового племени, і від Нефталимового племени, і від половини Манасіїного племени в Башані жеребком дісталося тринадцять міст.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потомки Гершона одержали за жеребом, за їхніми родинами, тринадцять міст від коліна Іссахара, коліна Ашера, коліна Нафталі й від півколіна Манассії в Башані.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Потомки Герсона одержали від родин у поколїннї Іссахаровому, і від поколїння Ассерового, і від поколїння Нафталїєвого та від півколїна Манассієвого в Базанї по жеребу тринайцять городів;

Ukrainian 1905

Потомки Герсона одержали від родин у поколїннї Іссахаровому, і від поколїння Ассерового, і від поколїння Нафталїєвого та від півколїна Манассієвого в Базанї по жеребу тринайцять городів;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І синам Ґедсона з племени Іссахара і з племени Асира і з племени Нефталіма і з половини племени Манассії в Васані тринадцять міст.

Ukrainian 2011

Синам Ґедсона з племені Іссахара, з племені Асира, з племені Нефталима і з половини племені Манасії у Васані — тринадцять міст.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

синам Гирсоновим — від племен коліна Іссахарового, і від коліна Асирового, і від коліна Неффалимового, і від половини коліна Манассіїного у Васані, за жеребом, дісталося тринадцять міст;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Синам Ґершоновим – від родин коліна Іссахарового і від Асирового коліна і від Нафталі коліна, і від половини Манасіїного коліна в Башані, за жеребом, дісталося тринадцять міст.

Ukrainian UMT

Ґершоновим нащадкам випало за жеребом тринадцять міст від сімей колін Іссаха́ра, Ашери, Нафталі та половини коліна Манассії в Башані.