Joshua 21:9 — Compare Translations

Ukrainian

І дали вони з племени синів Юдиних та з племени синів Симеонових ті міста, що будуть нижче названі йменням своїм.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дали ж вони від коліна синів Юди й від коліна синів Симеона ось які тут поіменно названі міста.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Поступилися ж вони від поколїння Юдиного і від поколїння Симеонового ось якими названими городами:

Ukrainian 1905

Поступилися ж вони від поколїння Юдиного і від поколїння Симеонового ось якими названими городами:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і дали племя синів Юди і племя синів Симеона і з племени синів Веніямина міста, і назвали

Ukrainian 2011

І плем’я синів Юди, і плем’я синів Симеона, і з племені синів Веніаміна дали міста, і визначили

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від коліна синів Іудиних, і від коліна синів Симеонових, [і від коліна синів Веніамінових] дали міста, які тут названі поіменно:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І дали вони з племени синів Юдиних та із племени синів Симеонових ті міста, що будуть нижче названі за йменнями своїми.

Ukrainian UMT

Ось назви міст, відданих від коліна Юдиного та Симеонового.