Joshua 22:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Чи нам мало Пеорового гріха, з якого ми не очистилися аж до цього дня, і була пораза в Господній громаді?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хіба нам мало провини в Пеорі, від якої ми не очистились і досі, й тієї кари, що спіткала громаду Господню,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Хиба мало нам провини через Пеора, що від неї ми ще й по сей день не очистились, і за неї напала кара на громаду Господню?
Ukrainian 1905
Хиба мало нам провини через Пеора, що від неї ми ще й по сей день не очистились, і за неї напала кара на громаду Господню?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чи малий нам гріх Фоґора, що ми не очистилися від нього аж до цього дня і була кара на господньому зборі.
Ukrainian 2011
Хіба недостатньо нам гріха Фоґора, від якого ми не очистилися аж до цього дня? — і була кара на Господньому зборі!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Хіба мало для нас беззаконня Фегорового, від якого ми не очистилися до цього дня і за яке вражена була громада Господня?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Хіба замало для нас Пеорового беззаконня, з якого ми не очистилися аж до цього дня і за котре покарана була громада Господня?
Ukrainian UMT
Чи не досить з нас провини в Пеорі? Ми ще той гріх з себе не змили, хоча чума і впала на громаду Господню.