Joshua 22:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І поблагословив їх Ісус, та й послав їх, а вони пішли до наметів своїх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ісус поблагословив їх та й відпустив, і вони пішли до своїх наметів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І попрощавсь із ними Йозуа і відпустив їх з благословеннєм і повертались вони додому.

І попрощавсь із ними Йозуа і відпустив їх з благословеннєм і повертались вони додому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поблагословив їх Ісус і відіслав їх, і пішли до хат своїх.

І поблагословив їх Ісус, і відіслав їх, і вони пішли до своїх сімей.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Потім Ісус благословив їх і відпустив їх, і вони розійшлися по наметах своїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Потім Ісус благословив їх і відпустив їх, і вони розійшлися по шатрах своїх.

Потім Ісус благословив їх і відпустив. І розійшлися вони по своїх домівках.