Joshua 23:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І будете ви дуже пильнувати про свої душі, щоб любити Господа, Бога вашого.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Пильнуйте ж вельми, ради життя вашого, щоб любити Господа, Бога вашого.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Оце ж пильно дбайте про те, щоб любити Господа, Бога вашого.
Ukrainian 1905
Оце ж пильно дбайте про те, щоб любити Господа, Бога вашого.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І зберігатимете дуже любити Господа Бога вашого.
Ukrainian 2011
Тож ви продовжуватимете сильно любити Господа, вашого Бога.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Тому всіляко намагайтеся любити Господа Бога вашого.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А тому повсякчас прагніть любити Господа, Бога вашого.
Ukrainian UMT
Тож любить Господа Бога вашого всім серцем.