Joshua 24:25 — Compare Translations

Ukrainian

І склав Ісус заповіта з народом того дня, і дав йому постанови та закони в Сихемі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І уклав Ісус того дня союз із народом і дав йому в Сихемі закон та право.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І постановив Йозуа того дня завіт з народом, і дав їм там у Сихемі закон і право.

Ukrainian 1905

І постановив Йозуа того дня завіт з народом, і дав їм там у Сихемі закон і право.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І заповів Ісус завіт народові в тому дні і дав йому закон і суд в Сило перед шатром Бога ізраїльського.

Ukrainian 2011

У той день Ісус уклав завіт з народом, він дав йому закон і суд у Силомі перед Наметом Бога Ізраїля.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І уклав Ісус з народом завіт у той день і дав йому постанови і закон у Сихемі [перед скинією Господа Бога Ізраїлевого].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І склав Ісус заповіта з народом того дня і дав йому настанови та закона в Сихемі.

Ukrainian UMT

Отак Ісус того дня уклав Угоду з народом. Він дав людям права й закони у Сихемі.