Joshua 24:30 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І поховали його в границі спадку його, у Тімнат-Серахові, що в Єфремових горах, на північ від гори Ґааш.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І поховали його в землі його спадкоємства, в Тімнат-Сераху на Ефраїм-горі, на північ від гори Гааш.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поховано його в займищі наслїдньої держави його в Тамнат-Сараа на Ефраїмовій горі, на північ від Гаас гори.

І поховано його в займищі наслїдньої держави його в Тамнат-Сараа на Ефраїмовій горі, на північ від Гаас гори.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося, що після цього помер Ісус син Навина, господний раб, сто десять літним.

І сталося, що після цього Ісус, син Навина, Господній слуга, помер — стодесятилітнім.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І поховали його в землі його наділу у Фамнаф-Сараі, що на горі Єфремовій, на північ від гори Гааша. [І поклали там з ним у гробі, в якому поховали його, кам’яні ножі, якими Ісус обрізав синів Ізраїлевих у Галгалі, коли вивів їх з Єгипту, як повелів Господь; і вони там навіть до цього дня.]

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поховали його у межах спадку його, в Тімнат-Серахові, що на Ефраїмовій горі, на північ від пагорба Ґааш.

Його було поховано на успадкованій ним землі у Тимнат Сері, що в Ефраїмових горах, на північ від гори Ґааш.