Joshua 3:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А тепер візьміть собі дванадцять мужів з Ізраїлевих племен, по одному мужеві на плем'я.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому виберіть собі дванадцять чоловік з колін Ізраїля, по одному чоловікові з коліна.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Виберіть же дванайцять чоловіка із родів Ізрайлевих, по одному з кожного поколїння.

Виберіть же дванайцять чоловіка із родів Ізрайлевих, по одному з кожного поколїння.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Виберіть собі дванадцять мужів з ізраїльських синів, по одному з кожного племени.

Виберіть собі дванадцять мужів з ізраїльських синів, по одному з кожного племені.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і візьміть собі дванадцять чоловік з колін Ізраїлевих, по одній людині з коліна;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І візьміть собі дванадцять мужів із колін Ізраїлевих, по одному чоловікові від коліна.

Отож зараз виберіть по одному чоловіку з кожного з дванадцяти ізраїльських колін.