Joshua 3:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сказав Ісус до народу: Освятіться, бо Господь узавтра чинитиме чуда поміж вами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І сказав Ісус народові: “Освятіться, бо взавтра Господь буде творити чудеса між вами.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Рече тодї Йозей народові: Дбайте про те, щоб очиститись, бо завтра чинити ме Господь чудеса між вами.

Рече тодї Йозей народові: Дбайте про те, щоб очиститись, бо завтра чинити ме Господь чудеса між вами.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Ісус народові: Очистіться на завтра, бо завтра вчинить у вас Господь подивугідне.

Тоді Ісус звернувся до народу: Очистіться на завтра, бо завтра поміж вами Господь учинить дивовижне!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Ісус народу: освятіться [до ранку], бо завтра створить Господь серед вас чудеса.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Ісус народові: Освятіться, бо завтра витворить Господь поміж вами чудеса.

Тоді Ісус звернувся до людей: «Освятіться, бо завтра Господь буде являти чудеса поміж вас».