Joshua 3:9 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав Ісус до Ізраїлевих синів: Підійдіть сюди, і послухайте слів Господа, Бога вашого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І промовив Ісус до синів Ізраїля: “Підійдіть ближче та послухайте слів Господа, Бога вашого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І промовив Йозей синам Ізрайлевим: Приступіте і вислухайте словеса Господа, Бога вашого.

Ukrainian 1905

І промовив Йозей синам Ізрайлевим: Приступіте і вислухайте словеса Господа, Бога вашого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Ісус ізраїльським синам: Підступіть сюди і послухайте слово Господа Бога вашого.

Ukrainian 2011

Тож Ісус сказав ізраїльським синам: Підійдіть сюди і послухайте слово Господа, вашого Бога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ісус сказав синам Ізраїлевим: підійдіть сюди і вислухайте слова Господа, Бога вашого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ісус сказав синам Ізраїля: Підійдіть сюди і вислухайте слова Господа, Бога вашого.

Ukrainian UMT

Тоді Ісус звернувся до ізраїльтян: «Ідіть і послухайте, що сказав Господь Бог ваш».