Joshua 4:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Візьміть собі з народу дванадцять мужів, по одному мужеві з племени.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

“Виберіть собі з народу дванадцять чоловік, по чоловікові з кожного коліна,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Возьми із народу дванайцять чоловіка, по чоловікові з кожного поколїння,

Возьми із народу дванайцять чоловіка, по чоловікові з кожного поколїння,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Взявши з народу людей, по одному з кожного племени,

Взявши з народу людей, по одному з кожного племені,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

візьміть собі з народу дванадцять чоловік, по одній людині з коліна,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Візьми собі з народу дванадцять чоловіків, по одному чоловікові з коліна,

«Вибери дванадцять чоловік — по одному з кожного коліна.