Joshua 4:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

то познайомте ваших синів, говорячи: По сухому перейшов був Ізраїль цей Йордан,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

то ви поясните синам вашим: Ізраїль перейшов по-сухому Йордан цей.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

То скажете синам вашим: Ізраїль перейшов тут через Йордань сухоніж,

То скажете синам вашим: Ізраїль перейшов тут через Йордань сухоніж,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сповістіть вашим синам, що: Ізраїль перейшов Йордан по сухому,

сповістіть вашим синам: Ізраїль перейшов Йордан по сухому,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

скажіть синам вашим: «Ізраїль перейшов через Йордан цей по суші»,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Скажіть синам вашим: Ізраїль перейшов через Йордан цей суходолом.

Тоді ви скажете дітям своїм: „Народ Ізраїлю перейшов тут через ріку Йордан по сухій землі”.