Joshua 7:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав Господь до Ісуса: Устань, пощо то ти падаєш на обличчя своє?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А Господь промовив до Ісуса: “Встань! Чого це припав ти лицем до землі?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Господь же відказав Йозейові: Устань! Про що се лежиш на твойму лицї?
Ukrainian 1905
Господь же відказав Йозейові: Устань! Про що се лежиш на твойму лицї?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав Господь до Ісуса: Встань, навіщо ти так впав на твоє лице.
Ukrainian 2011
А Господь промовив до Ісуса: Встань! Навіщо ти так упав долілиць?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Господь сказав Ісусові: встань, для чого ти упав на лице твоє?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Господь сказав Ісусові: Підведися, для чого ти упав ниць на лице твоє?
Ukrainian UMT
І сказав Господь на це Ісусу: «Підведися! Навіщо ти впав долілиць?