Joshua 7:23 — Compare Translations

Ukrainian

І забрали його з середини намету, і принесли його до Ісуса та до всіх Ізраїлевих синів, і поклали його перед Господнім лицем.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Взяли вони все те з шатра, принесли до Ісуса й до всіх синів Ізраїля та й поклали перед Господом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяли вони все те з намету та й принесли до Ісуса і до всїх Ізрайлитян, та й положили перед Господом.

Ukrainian 1905

І взяли вони все те з намету та й принесли до Ісуса і до всїх Ізрайлитян, та й положили перед Господом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І винесли їх з шатра і принесли до Ісуса та ізраїльських старшин, і поклали їх перед Господом.

Ukrainian 2011

Їх винесли з намету і принесли до Ісуса та до ізраїльських старійшин, і поклали їх перед Господом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони взяли це з намету і принесли до Ісуса і до всіх синів Ізраїлевих і поклали перед Господом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони взяли це із шатра, і принесли до Ісуса і до всіх синів Ізраїля і поклали перед Господом.

Ukrainian UMT

Вони взяли все те добро з намету і принесли Ісусу та всім ізраїльтянам і розклали перед Господом.