Joshua 8:11 — Compare Translations

Ukrainian

А всі вояки, що були з ним, пішли під гору, і підійшли, і прийшли навпроти того міста, і таборували з півночі Аю, а між ним та між Аєм була долина.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Увесь збройний люд, що був з ним, рушив і, наблизившись, підійшов до міста, і отаборився на північ від Аї, так що між ним та містом була долина.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І йшов увесь військовий люд, що був з ним, і наближились вони до города, та й отаборились на північньому боцї міста, так що між ними і містом була долина.

Ukrainian 1905

І йшов увесь військовий люд, що був з ним, і наближились вони до города, та й отаборились на північньому боцї міста, так що між ними і містом була долина.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ввесь військовий нарід пішов з ним і, пішовши, прийшли проти міста зі сходу,

Ukrainian 2011

І весь боєздатний народ виступив з ним і, вирушивши, вони зайшли напроти міста зі сходу,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і весь народ, здатний до війни, який був з ним, пішов, наблизився і підійшов до міста [зі східного боку, засідка ж була на захід від міста],

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І увесь народ, придатний для війни, котрий був з ним, рушив, наблизився і підійшов до міста,

Ukrainian UMT

Усі воїни, які були з ним, підійшли до міста. Піднявшись до міста, вони стали табором з північної сторони Аї. Між ними і містом була долина.