Joshua 8:25 — Compare Translations

Ukrainian

І було всіх, що впали того дня, від чоловіка й аж до жінки, дванадцять тисяч, усі айські мешканці.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А було всіх тих, що полягли того дня, чоловіків і жінок, дванадцять тисяч, усі мешканці Аї.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А було всїх тих, що полягли того дня, і чоловіків і жінок, дванайцять тисяч осадників Гайських.

Ukrainian 1905

А було всїх тих, що полягли того дня, і чоловіків і жінок, дванайцять тисяч осадників Гайських.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І було дванадцять тисяч тих, що впало в тому дні від мужа і до жінки, з усіх, що жили в Ґаях,

Ukrainian 2011

І було дванадцять тисяч тих, які полягли в той день, від чоловіка і до жінки, з усіх, хто жив у Ґаї,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Полеглих у той день чоловіків і жінок, усіх жителів Гая, було дванадцять тисяч.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Загиблих того дня мужів і жінок, усіх мешканців Аю, було дванадцять тисяч.

Ukrainian UMT

Всього було вбито того дня дванадцять тисяч чоловіків та жінок — усіх мешканців Аї.