Joshua 8:26 — Compare Translations

Ukrainian

А Ісус не опускав своєї руки, що витягнув зо списом, аж поки не вчинив закляттям усіх айських мешканців.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ісус же не спускав руки своєї з простягнутим списом, докіль не винищив дощенту всіх мешканців Аї.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Йозуа же не спускав руки своєї, що держав у нїй списа, докіль не передав прокляттю всїх осадників Гайських.

Ukrainian 1905

Йозуа же не спускав руки своєї, що держав у нїй списа, докіль не передав прокляттю всїх осадників Гайських.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ісус не опускав руки своєї, яку простяг зі списом, доки не піддав закляттю всіх жителів Гая;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ісус не опускав руки своєї, котру простягнув зі списом, доки не піддав закляттю всіх мешканців Аю.

Ukrainian UMT

Ісус же тримав простягнуту правицю зі списом, доки всіх мешканців Аї не було знищено.