Joshua 8:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тільки худобу та здобич того міста позабирав собі Ізраїль за словом Господа, що наказав був Ісусові.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тільки скотину та здобич того міста забрав собі Ізраїль, за Господнім словом, як то Господь наказав був Ісусові.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тільки скотину та здобутий в містї луп позабирали Ізрайлитяне собі по наказу Господньому, що дав Господь Йозейові.
Ukrainian 1905
Тільки скотину та здобутий в містї луп позабирали Ізрайлитяне собі по наказу Господньому, що дав Господь Йозейові.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
за вийнятком скота і здобичі, що в місті, все, що ізраїльські сини взяли в полон за приказом Господа, так як Господь заповів Ісусові.
Ukrainian 2011
за винятком худоби і здобичі, що в місті, усе, що ізраїльські сини взяли в полон за наказом Господа, як і заповів Господь Ісусові.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
тільки худобу і здобич міста цього [сини] Ізраїля розділили між собою, за словом Господа, як [Господь] сказав Ісусові.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Лише худобу і здобич міста цього сини Ізраїля поділили поміж собою, за словом Господа, котре Господь сказав Ісусові.
Ukrainian UMT
А худобу й добро цього міста вони взяли собі, як і сказав Господь Ісусу.