Joshua 8:34 — Compare Translations

Ukrainian

А потім він читав усі слова того Закону, благословення та прокляття, усе так, як написано в Законі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім прочитав він усі слова закону, благословення і прокляття, все чисто так, як написано в книзі закону.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І потім прочитав він усї слова закону, і благословення і прокляття, так, як воно написано в книзї закону.

Ukrainian 1905

І потім прочитав він усї слова закону, і благословення і прокляття, так, як воно написано в книзї закону.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І потім прочитав [Ісус] усі слова закону, благословення і прокляття, як написано в книзі закону;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Відтак прочитав Ісус усі слова Закону, благословення і прокляття, як написано в книзі Закону.

Ukrainian UMT

Після того Ісус зачитав слова Закону, благословення й прокляття, саме так, як записані вони у книзі Закону.