Joshua 8:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А ви встанете з засідки, і здобудете те місто, і Господь, Бог ваш, дасть його вам у вашу руку.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
ви встанете з засідки й займете місто; Господь, Бог ваш, дасть вам його в руки.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А як ми будемо втїкати, то ви встанете тодї з залягу та й опануєте город: Господь, Бог ваш, подасть вам його в руки.
Ukrainian 1905
А як ми будемо втїкати, то ви встанете тодї з залягу та й опануєте город: Господь, Бог ваш, подасть вам його в руки.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ви ж встанете з засідки і підете до міста.
Ukrainian 2011
Ви ж підніметеся із засідки і попрямуєте до міста.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
тоді ви встаньте із засідки і заволодійте містом, і Господь Бог ваш віддасть його в руки ваші;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тоді ви підхопіться із засідки і заволодійте містом; і Господь, Бог ваш, віддасть його в руки ваші.
Ukrainian UMT
Тоді вийдете ви з засідки і візьмете місто. Господь Бог ваш віддає його вам.