Joshua 9:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А мешканці Ґів'ону почули, що Ісус зробив Єрихонові та Аєві,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мешканці ж Гівеону, почувши про те, що вчинив Ісус із Єрихоном та з Аї,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та осадники Габаонські, як почули, що вчинив Йозуа з Ерихоном та з Гаєм,

Та осадники Габаонські, як почули, що вчинив Йозуа з Ерихоном та з Гаєм,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді збудував Ісус жертівник Господеві Богові Ізраїля на горі Ґевал,

А ті, хто жив у Ґаваоні, почули все, що вчинив Господь з Єрихоном і Ґаєм.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але жителі Гаваона, почувши, що Ісус зробив з Єрихоном і Гаєм,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але мешканці Ґівону, почувши, що Ісус учинив з Єрихоном і Аєм,

А мешканці Ґівеона, почувши про те, що зробив Ісус із Єрихоном та Аї, вдалися до хитрощів.