Jude 1:17 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А ви, улюблені, згадуйте слова, що їх давніше казали апостоли Господа нашого Ісуса Христа,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ви ж, любі, пригадайте собі те, що вам передсказали апостоли Господа нашого Ісуса Христа,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ви ж, любі, згадуйте слова, проречені від апостолів Господа нашого Ісуса Христа;

Ви ж, любі, згадуйте слова, проречені від апостолів Господа нашого Ісуса Христа;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А ви, улюблені, згадуйте слова, що їх раніше сказали апостоли нашого Господа Ісуса Христа,

А ви, улюблені, пам’ятайте слова, які раніше сказали апостоли Господа нашого Ісуса Христа,

Ви ж, улюблені, згадайте слова, раніше сказані апостолами нашого Господа Ісуса Христа,

А ви, любі, запам’ятайте слова, сказані апостолами нашого Господа Ісуса Христа,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Ви ж, улюблені, пам'ятайте слова, сказані раніше апостолами Господа Ісуса Христа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але ви, улюблені, пам’ятайте проречене апостолами Господа нашого Ісуса Христа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але ви, улюблені, пам’ятайте, що вам провістили Апостоли Господа нашого Ісуса Христа.

Але ви, любі друзі, пам’ятайте слова, раніше сказані апостолами нашого Господа Ісуса Христа.