Jude 1:20 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А ви, улюблені, будуйте себе найсвятішою вашою вірою, моліться Духом Святим,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ви ж, любі, що будуєтеся вашою найсвятішою вірою і молитесь у Святім Дусі,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ви ж, любі, найсьвятїщою вашою вірою будуйте ся, і в Духові сьвятому молїть ся,

Ви ж, любі, найсьвятїщою вашою вірою будуйте ся, і в Духові сьвятому молїть ся,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ви ж, улюблені, будуйте себе вашою дуже святою вірою, моліться в святім Дусі,

Ви ж, улюблені, збудовуйте себе вашою найсвятішою вірою, моліться у Святому Дусі.

Ви ж, улюблені, збудовуючи себе на своїй найсвятішій вірі, молячись Святим Духом,

Ви ж, любі, будуйте себе найсвятішою вірою, молячись у Святому Дусі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Але ви, улюблені, зміцнюйтеся в найсвятішій вірі вашій, молячись в Дусі Святому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А ви, улюблені, навчаючись найсвятішої віри вашої, молячись Духом Святим,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А ви, улюблені, святою вірою своєю себе надихаючи, моліться Духом Святим,

Ви ж, любі друзі, мусите зміцнювати дух одне одного у своїй найсвятішій вірі. Моліться зі Святим Духом.