Jude 1:21 — Compare Translations

Ukrainian

бережіть себе самих у Божій любові, і чекайте милости Господа нашого Ісуса Христа для вічного життя.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бережіть себе самих у любові Божій, очікуючи милости Господа нашого Ісуса Христа для вічного життя.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і себе в любові Божій хоронїть, дожидаючи милости Господа нашого Ісуса Христа до життя вічнього.

Ukrainian 1905

і себе в любові Божій хоронїть, дожидаючи милости Господа нашого Ісуса Христа до життя вічнього.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бережіть себе в Божій любові, очікуючи милости нашого Господа Ісуса Христа на вічне життя.

Ukrainian 2011

Зберігайте себе в Божій любові, очікуючи милості нашого Господа Ісуса Христа для вічного життя,

Ukrainian 2021

зберігайте себе в любові Божій, чекаючи милості нашого Господа Ісуса Христа для вічного життя.

Ukrainian 2022

Зберігайте себе в Божій любові, очікуючи милосердя Господа нашого Ісуса Христа, що веде до вічного життя,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Зберігайте себе в любові Божій, чекаючи милості Господа нашого Ісуса Христа для вічного життя.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бережіть себе в любовi Божій, чекаючи милости від Господа нашого Ісуса Христа для вічного життя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бережіть себе в любові Божій, наджидаючи милости від Господа нашого Ісуса Христа, для вічного життя.

Ukrainian UMT

Бережіть себе у Божій любові, очікуючи милосердя Господа нашого Ісуса Христа, що веде до вічного життя.