Jude 1:24 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А Тому, Хто може вас зберегти від упадку, і поставити перед Своєю славою непорочними в радості,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому ж, хто може зберегти вас від занепаду й поставити перед славою своєю непорочними в радості,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тому ж, що може вас оберегати без спотикання, і поставити перед славою своєю непорочних в радостї,

Тому ж, що може вас оберегати без спотикання, і поставити перед славою своєю непорочних в радостї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А тому, хто може зберегти вас від падіння і поставити перед своєю славою непорочними в радості,

А Тому, Хто може зберегти вас від падіння і поставити перед Своєю славою непорочними в радості, —

А Тому, Хто може зберегти вас від падіння і поставити непорочними перед Своєю славою в радості,

А Тому, Хто може зберегти вас від падіння й поставити перед Своєю славою непорочними в радості,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тому ж, Хто може зберегти вас від падіння і поставити непорочними перед славою Своєю в радості,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому ж, Хто може зберегти вас без гріха і без скверни i поставити перед славою Своєю непорочними в радості,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Тому, Хто може вас уберегти від падіння і поставити перед славою Своєю непорочними в радості,

Бог міцний і може допомогти вам, застерігаючи від падіння. Він може поставити вас перед славою Своєю безгрішними, і може дати вам радість велику.