Judges 1:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І дали Калевові Хеврон, як говорив був Мойсей, і він вигнав звідти трьох велетнів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І дали вони Калевові Хеврон, як заповідав Мойсей, і повиганяв він звідтіль трьох синів Анака.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І надїлили вони Калебові Геброн, як заповідав Мойсей, і повиганяв Калеб звідти трьох синів Енакових.
Ukrainian 1905
І надїлили вони Калебові Геброн, як заповідав Мойсей, і повиганяв Калеб звідти трьох синів Енакових.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І дав Халевові Хеврон, так як сказав Мойсей. І унаслідив там три міста і вигнав звідти трьох синів Енака.
Ukrainian 2011
А Халевові віддали Хеврон, як і сказав Мойсей. Він успадкував там три міста і вигнав звідти трьох синів Енака.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І віддали Халеву Хеврон, як говорив Мойсей, [і одержав він там у спадщину три міста синів Єнакових] і вигнав звідти трьох синів Єнакових.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І віддали Калевові Хеврон, як заповідав Мойсей, і вигнав він звідти трьох синів енакових.
Ukrainian UMT
Хеврон було віддано Калеву, як і обіцяв Мойсей, і вони вигнали звідти три коліна Анакових.