Judges 1:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вивідав Йосипів дім у Бет-Елі, а ім'я того міста колись було Луз.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо як вони розглядали Бетел, що звався перше Луз,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І розглядали сини Йосифові Бетель - сей город прозивався перше Лузом -

І розглядали сини Йосифові Бетель - сей город прозивався перше Лузом -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І отаборився дім Ізраїля коло Ветиля. А раніше імя міста було Луза.

Тож дім Ізраїля отаборився біля Ветиля. Раніше назва міста була Луза.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

[І зупинилися] й оглядали сини Йосифові Вефиль [ім’я ж місту було раніше Луз].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вивідували сини Йосипові Бет-Елу, а ім’я міста того було колись: Луз.

Вони вислали розвідників до Бетела. Раніше це місто мало назву Луз.